China News Service, ปารีส, 18 พฤษภาคม เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ตามเวลาท้องถิ่น กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม "Canal Encounter·Jiang" ที่เมืองฉางโจวได้เข้าสู่สวน Yili ในเมือง Saint-Remy ซึ่งเป็นชานเมืองทางตะวันตกของกรุงปารีส โดยมีผู้คนกว่าร้อยคน ชุมชนเพื่อนชาวฝรั่งเศสจากทุกสาขาอาชีพมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับฉางโจวที่นี่
ปี 2024 ถือเป็นวันครบรอบ 60 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและฝรั่งเศส และยังเป็นปีวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวจีน-ฝรั่งเศสอีกด้วย นายกเทศมนตรีเมือง Saint-Remy กล่าวต้อนรับการมาถึงของคณะผู้แทนฉางโจว เธอกล่าวว่าการมาถึงของคณะผู้แทนแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฉางโจวถือเป็นสัญญาณของมิตรภาพอันแน่นแฟ้นและความร่วมมืออันดีระหว่างจีนและฝรั่งเศส ผ่านทางดนตรีที่มีเสน่ห์ กลิ่นหอมของชา การสำรวจการแพทย์แผนจีนและการชิมอาหารประจำภูมิภาคได้เสริมสร้างความเข้าใจของชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับฉางโจว ซึ่งเป็นเมืองของจีน พวกเขาหวังว่าจะพึ่งพา Yili Garden และสะพานอื่นๆ เพื่อสานต่อมิตรภาพและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับฉางโจว
Chen Zhiliang สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคคอมมิวนิสต์เทศบาลฉางโจว และรัฐมนตรีกระทรวงโฆษณาชวนเชื่อ มอบกระดาษแกะสลักแท่นบูชาทองคำมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับโลกในธีม "The คลองแกรนด์บรรจบกับแม่น้ำแซน" เฉิน จื้อเหลียง นำเสนอมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฉางโจว การพัฒนาอุตสาหกรรมคุณภาพสูง การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม การสร้างอารยธรรมทางสังคม และความสำเร็จอื่นๆ จาก 3 ระดับของการ "เผชิญหน้า การบูรณาการ และความเข้าใจร่วมกัน" เขากล่าวว่าฉางโจวเป็นเมืองประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนที่มีชื่อเสียงซึ่งมีมรดกอันล้ำลึก และยังเป็นเมืองที่มี GDP หนึ่งล้านล้านในประเทศจีนอีกด้วย ฉันหวังว่าจากกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมนี้ เพื่อนชาวฝรั่งเศสจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับฉางโจวที่มีชีวิตชีวามากขึ้น ฉันยังหวังว่าเพื่อนชาวฝรั่งเศสจะมาเดินเล่นและชมเมืองฉางโจวมากขึ้น ร่วมกันสร้างความสำเร็จทางอารยธรรมที่ประสบผลสำเร็จ และร่วมกันตั้งตารอ อนาคตที่ดีกว่า
ฉางโจวเป็นที่รู้จักในนาม "เมืองแห่งสวนหลายร้อยแห่ง" สวนเจียงหนาน เช่น สวนจือหยวน จินหยวน สวนตงตี้ และจิ่วหยวน ผสมผสานสุนทรียศาสตร์ทางสถาปัตยกรรมแบบจีน สวนจีนแห่งแรกของฝรั่งเศส "สวนอีลี่" ตั้งอยู่ในแผนก Yvelines ในเขตชานเมืองทางตะวันตกของกรุงปารีส ออกแบบและสร้างโดยสือเฉียวฟาง นักออกแบบสวนชาวฝรั่งเศสชื่อดังจากฉางโจว นับตั้งแต่เปิดตัวสู่โลกภายนอกในปี 2547 Yili Garden มีหน้าที่รับผิดชอบในการให้ประชาชนชาวฝรั่งเศสเข้าใจวัฒนธรรมจีน และจัดกิจกรรมมากมายเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมจีน สือเฉียวฟางกล่าวว่าเธอจะใช้เวลาครบรอบ 60 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างจีนและฝรั่งเศส เพื่อเป็นโอกาสในการเล่าเรื่องราวของจีนให้เพื่อนชาวฝรั่งเศสทราบผ่านทางหน้าต่างของ Yili Garden พร้อมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และวัฒนธรรม
ที่สถานที่จัดงาน การทำชา การชิมชา และการชื่นชมชา การแสดงศิลปะชาจากฉางโจว ทุกขั้นตอนเต็มไปด้วยบทกวีและพิธีกรรม ข้าวผัดหอม ๆ สีทองที่ดึงดูดใจบ่อยครั้ง คำชมจากเพื่อนชาวฝรั่งเศส การพิมพ์แบบแกะสลักทำให้ทุกคนสนใจมากขึ้น และทุกคนก็ได้สัมผัสประสบการณ์การถูลวดลายที่พวกเขาชื่นชอบด้วยตนเอง ในสวน Yili ซึ่งเป็นสวนแบบจีน มรดกทางวัฒนธรรมอันลึกซึ้งของฉางโจวทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีช่วยให้เพื่อนชาวฝรั่งเศสได้สัมผัสประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของฉางโจว สร้างความสะท้อนทางอารมณ์ราวกับการเชื่อมโยงความฝัน หลังจากสัมผัสประสบการณ์การฝังเข็มอันมหัศจรรย์ของโรงเรียนแพทย์ Menghe แล้ว Xu Ying ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม Heyi Sino-French กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเธอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมรูปแบบนี้ ซึ่งช่วยให้ชาวฝรั่งเศสจำนวนมากขึ้นเข้าใจ จีนแท้จริงและฉางโจวที่สดใส
Chaveillon นายกเทศมนตรีเมือง Aotearoa ของฝรั่งเศส, Johnoff นายกเทศมนตรี Millemont, Sausay นายกเทศมนตรี Fleixanville, นายกเทศมนตรี Ebercourt Francois และคนอื่นๆ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในงานนี้ (จบ)
[บรรณาธิการ: จาง ไนยเยว่]ลงทะเบียน กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์